Fico muito contente pela oportunidade de esclarecer uma história que aconteceu nesta semana e deixou-me bastante abalada. Aliás, eu gostaria de dizer que fico muito surpresa, já que raramente nós, idosos, podemos falar o que pensamos. As pessoas não têm paciência conosco e vivem exigindo que a gente termine logo, sendo que temos tantas coisas pra contar. Na minha época não era assim. As crianças respeitavam os mais velhos. Sentávamos junto de nossos avós para ouvi-los contar as mais belas histórias, fossem ficção ou não. Hoje em dia as crianças só querem saber de computador e televisão. Não têm mais tempo para nós. Mas, o que eu estava falando mesmo? Ah sim, eu ia contar a história que aconteceu esta semana. Peço que não repare, pois eu costumo esquecer algumas coisas. Sabe como é. A idade é mesmo uma porcaria. A gente passa o tempo todo dependendo de remédios pra controlar o “alemão”, além de ter de esperar que as pessoas venham nos ajudar. Ainda bem que tem a Clarinha. Ai, uma moça que mora aqui perto da minha casa, que tem me ajudado bastante, sabe?! Ela é um anjo. E fico tão feliz com o apoio dela. É muito importante pra mim, pois já não tenho o mesmo vigor da juventude, embora eu ainda seja uma mocinha.

Minha Nossa Senhora Desatadora dos Nós. Eu já esqueci de novo o que eu ia... Ah, sim. É a história desta semana. Pois, então. Como eu dizia, a Clarinha me ajuda muito. É quase uma filha pra mim. Ou quase uma segunda filha, já que eu tenho uma, a Dora, que mora na outra vila. A Dora casou-se com um moço bem bonito, cheio de galanteios. Mas, assim que ela teve minha netinha, ele sumiu do mapa. Acredita nisso? Eu falava para ela que, quando a esmola é demais, o santo desconfia. E ela não me dava ouvidos. E, então, teve que cuidar sozinha da menina. Na época eu ainda conseguia ir até a casa dela para ajudar, mas agora minhas pernas não permitem que eu ande por aí a toda hora. E vivo muito adoentada também. A Dora costuma vir em casa aos finais de semana e traz a minha neta. Mas, ultimamente ela tem trabalhado tanto na vendinha que ela montou em sua casa para ganhar um dinheirinho, que às vezes ficamos sem nos ver por duas semanas. É quando a Clarinha aparece para limpar minha casa, lavar uma roupa, ajudar a cozinhar. Mas, a vida é assim mesmo, não é, menina? Criamos os filhos para o mundo, não para nós mesmos.

E cá estou novamente desviando do assunto. Bem, a história que eu vou contar é sobre minha neta. Ela é uma menina muito bonita. Está na idade de virar mocinha. E é conhecida na cidade como Chapeuzinho Vermelho, por conta de uma capa que eu fiz para ela já há um tempo e que ela bota na cabeça todas as vezes que sai na rua. Fico até imaginando se ela tem lavado de forma adequada aquela capa. Ela gostou tanto, mas tanto, que não deixa de usar. E, com isso, acabou ganhando o apelido. E todos por aqui conhecem minha neta apenas por este nome: Chapeuzinho Vermelho.

No final de semana passado, eu fiquei acamada. Ai, menina, uma gripe muito forte acabou me pegando. Tentei fazer um chá assim que notei que ficaria gripada, mas não teve jeito. Consegui enviar um recado à minha filha através da Clarinha. Dora se prontificou para vir até minha casa. Segundo ela me contou depois, passou a manhã toda se preparando, fazendo umas broas deliciosas que ela aprendeu comigo, mas cuja receita aprimorou com o tempo. É um sucesso de vendas. Ela fez algumas, mas o cansaço da semana, unido ao daquela manhã, fez minha filha tomar uma atitude que eu considerei condenável, mas que até então ela não imaginou o que acarretaria.

Tão logo terminou as broas no início da tarde, minha filha chamou a Chapeuzinho e pediu para a menina trazer as broas para mim. So-zi-nha! Acredita nisso? Quando eu soube, tive vontade de passar um sermão na minha filha. Onde já se viu fazer uma coisa dessas? Por mais crescida que minha neta esteja, ela ainda é uma criança! Mas, a minha filha não queria me deixar sem cuidados. Deu todas as instruções para a Chapeuzinho, inclusive frisando bem que ela deveria vir até minha casa pelo mesmo caminho de sempre, a estrada ao lado do rio.

A menina saiu de casa, em direção ao meu lar. No meio do caminho, porém, resolveu entrar na floresta, tanto para cortar caminho, como para conhecer as coisas novas, segundo ela me falou. Eu ainda acho que foi por desobediência. Esta juventude está perdida. Não existem mais jovens como antigamente. Na minha época jamais uma pessoa ousaria desrespeitar uma ordem de seus pais. Principalmente sabendo dos perigos que nos cercam. Eu fiquei estupefata quando minha filha e minha neta me contaram tudo isso. Sem dúvida daria algo errado. E ainda acho que é um verdadeiro milagre estarmos vivas. Imagine só, menina, o que mais poderia... Ai meu Deus! Lembrei que deixei o leite no fogo. Já volto.

Menina, que perigo! Por pouco o leite não derrama. Acredita que eu sempre faço isso? Boto o leite no fogo, a roupa na máquina, o bolo no forno, ligo a televisão pra assistir o Silvio e vou tomar banho. Tudo ao mesmo tempo. Ai, meu anjo, idade é algo tão cruel! Acho que desviei de novo do assunto, não é? Onde eu parei mesmo? Deixa eu ver. Hum. Eu já comentei que a Chapeuzinho desviou de seu caminho? Ah, que ótimo. Pois, então. Ela resolveu sair da estrada e vir até minha casa pela floresta. E os fatos que se sucederam foi o que ela, um pouco assustada, conseguiu me contar.

Estava a Chapeuzinho feliz e contente andando pelo meio das árvores, quando surgiu um lobo à sua frente. Ela não sentiu medo dele, embora ele tivesse uma aparência bastante diferente do que ela estava acostumada a ver. O convívio dela se resumia a poucas pessoas, como eu, sua mãe e algumas coleguinhas que moravam próximo de sua casa. Aquela figura acabou, então, deixando-a curiosa. E, talvez, foi por isso que ela resolveu ser educada com ele. O lobo iniciou a conversa e, aos poucos, foi fazendo perguntas diversas para ela. Havia uma certa pressa na fala do lobo. E eu acredito que seja por conta dos lenhadores que trabalham na floresta. Para evitar ser visto ali com uma menina indefesa, o lobo resolveu cortar o assunto e apostou uma corrida com a Chapeuzinho até minha casa, tão logo ela deu o meu endereço e ensinou como chegar até aqui. Qualquer pessoa sabe que o lobo chegaria primeiro, não só por ter quatro patas, por ser mais ágil e forte, mas também por conhecer bem a floresta. Mas a minha neta, ingênua e distraída, acabou aceitando a aposta.

O resultado disso tudo é que eu, uma velha coitada, enferma e que não tinha nada a ver com a história, terminei por sofrer traumas dos quais tem sido difícil me recuperar. Imagine só, menina, que estava eu em casa, deitada na minha cama, com minha camisolinha de algodão, quando senti que minhas forças estavam começando a voltar. Resolvi levantar-me e preparar um chá para tomar, na tentativa de acelerar minha cura. Com muita dificuldade consegui sentar-me na cama, calcei minhas chinelas e, então, caminhei devagar para a cozinha. No meio do caminho, ouvi uma batida na porta. Foi tão forte, que pensei que um veículo estava derrubando a coitada pelo lado de fora. Quando perguntei quem era, uma voz respondeu, de forma bastante estranha, dizendo ser minha neta. Eu não ando muito bem dos ouvidos, sabe. Na minha idade a audição também já foi embora. Com muito custo eu consigo ouvir alguma coisa em volume mais baixo. Conversa comigo tem que ser em alto e bom som, senão vou pedir para repetir a toda hora. E é tão chato isso, não é? Ai, minha nossa, já estou desviando outra vez do assunto! Pois então, ouvi aquela pancada na porta, aquela voz rouca, mas pensei que era efeito da minha gripe. Fui devagar até a porta. Outra pancada. E eu caminhando. E nova pancada. Imaginei que Chapeuzinho estivesse com uma força sobrenatural pelo som da batida. Além de uma dor de barriga, pelo desespero para que eu abrisse. Finalmente, alcancei a maçaneta. Mal girei o trinco, VUPT! Não deu nem tempo de ver direito um monte de dentes, uma língua e uma goela. De repente, ficou tudo escuro e bem apertado. Como sou uma senhora e já não tenho mais força nos braços nem nas pernas, não conseguia me mover direito. Foi então, que ouvi uma risada e a voz do lobo comemorando o fato de ter me engolido e dizendo que vestiria uma roupa minha e ficaria na cama “esperando meu jantar chegar”, como ele falou. Ah, que desaforado! Até então eu não sabia que Chapeuzinho vinha só, nem sabia que minha neta tinha desviado da estrada, conhecido o lobo e dado meu endereço. Enfim, eu não sabia de nada! E, pobre de mim, estava lá agora espremida dentro daquela barriga. Mal conseguia respirar, de tão apertado que era.

Foi aí que ouvimos uma nova batida. Desta vez era mais fraca e, então, soou a voz de Chapeuzinho. O lobo gritou para que ela entrasse. Percebi que ela estava sozinha. E fiquei muitíssimo preocupada. Tentava me mover para incomodar o lobo, mas não conseguia. E ele havia me engolido sem minhas agulhas de tricô. Juro, menina, juro por tudo que é mais sagrado que eu teria dado umas espetadas na barriga dele por dentro. Mas, não tinha jeito. A minha esperança era que minha neta se aproximasse, visse que era o lobo e, então, corresse pedindo ajuda aos lenhadores que provavelmente ainda estavam na floresta naquele fim de tarde. Mas, o que aconteceu a partir de então foi uma série de acontecimentos que me deixou na dúvida se Chapeuzinho tem o mesmo sangue que eu. Ah, menina! Se eu pudesse sair da barriga do lobo e dar umas palmadas na minha neta, eu teria feito isso. Afinal, não é ingenuidade, nem distração. É burrice mesmo, daquela que não tem cura! Como pode?

Eu lá, esmagada na barriga, de repente ouço o lobo falar: “Aproxime-se, minha querida”. Então, pensei: “Ah, agora ela vai ver que é um lobo e vai sair correndo”. Boba, eu. Ouço a voz da Chapeuzinho: “Nossa, vovó, a senhora está muito peluda. Ah, deve ser a gripe, não é mesmo?”. Na mesma hora eu pensei: “Menina esperta. Está ganhando tempo, mas sem dúvida já está se preparando para correr”. E o lobo: “Sim, minha querida, estou bem adoentada. Deite-se aqui comigo”. Senti a cama se mexer. Pensei: “Hum, parece que minha neta se deitou ao nosso lado”. Foi então, que ouvi a Chapeuzinho falar: “Nossa, vovó, que braços enormes”. E o lobo: “São para te abraçar melhor, minha querida”. E eu pensei: “A essa altura, a Chapeuzinho já deve estar longe e eu comecei a ter alucinação, é claro”. De repente, ouço de novo: “Nossa, vovó, que nariz enorme”. E o lobo: “É para te cheirar melhor, minha querida”. E eu: “Bom, não estou entendendo muito esta estratégia, mas passou da hora desta menina sumir daqui”. Quando menos esperava, lá vem ela: “Nossa, vovó, que orelhas enormes”. E o lobo: “São para te ouvir melhor, minha querida”. Nesta hora eu já estava começando a desconfiar de que tinha alguma coisa errada. Mas, sabe menina, meu nome é Maria Esperança, então não costumo entrar em pânico por uma bobagem qualquer. Mas, foi nesta frase que eu perdi a paciência: “Nossa, vovó, que olhos enormes”. E o lobo: “São para te enxergar melhor, minha querida”. Minha vontade era ter mãos enormes para sentar na cara da minha neta. Juro, menina. Fiquei nervosíssima. Minha pressão subiu tanto que eu pensei que ia explodir. Eu já estava imaginando o que mais de “enorme” ela iria ver no lobo, quando ela finalmente solta a sua última frase: “Nossa, vovó, que boca enorme”. E o lobo: “É para te comer melhor, minha querida”. E VUPT! Num instante, mandou a Chapeuzinho pra dentro da barriga junto de mim. A sorte dela é que era tão apertado lá dentro que eu não conseguia me mexer, nem falar nada. Senão, eu teria transformado minha neta num ser inteligente em poucos segundos. Nada que uma boa cinta no lombo não resolva. Ai, menina. Eu queria morrer! Como alguém pode ser tão inocente? Na minha época nós éramos crianças puras, doces, porém espertas! Ah, que minha nossa senhora me perdoe, mas eu senti uma raiva enorme de minha neta naquela hora. Juro que senti.

Depois disso tudo eu não tive a menor dúvida de que era o nosso fim. Um lobo malvado, uma velha senhora e uma criança pentelha. De repente, um ronco. E outro. E outro. E aquilo ficava cada vez mais alto. E mais. E mais. Percebi que o lobo dormia. E comecei a rezar para que alguém passasse e nos visse ali, presas naquela barriga. Estava eu lá iniciando a quarta parte da reza, quando sinto a barriga do lobo se mexer. E parecia que uma luz surgia lá no fundo. E foi aumentando. E aumentando. De repente, a barriga ficou menos apertada. Notei que Chapeuzinho tinha sumido. “Será que o lobo fez cocô dormindo?” Pensei comigo mesma, na esperança dele fazer mais um pouquinho e me jogar pra fora também. E a barriga começou a mexer novamente. E a luz aumentando. Aumentando. De repente, uma mão de homem surgiu dentro da barriga. Menina, não sou assanhada, mas era tudo o que eu precisava naquela hora. Agarrei aquela mão, aquele braço e, quando eu menos esperava, estava fora da barriga. Ai, vocês não acreditam! Um caçador que costumava passar por ali todas as noites, inclusive por vezes tomava um cafezinho lá em casa, ouviu o ronco e pensou que eu estava tendo um AVC. Imagine só, menina. Eu, uma pobre velha enferma, confundida duas vezes no mesmo dia com um lobo daqueles. Eu tenho Alzheimer, artrite, catarata, dor na lombar e mal de Parkinson, mas jamais na minha vida confundiria um lobo com uma velha. O caçador viu o lobo e iria dar um tiro nele. Mas, o tamanho da barriga chamou sua atenção. Ele, então, pegou minha tesoura em cima da mesa e foi cortando a pele do lobo. Era a tal luz que eu vi surgir.

Ah, fiquei tão feliz. E resolvi fazer um café para tomarmos com as broas. Foi aí que vi a Chapeuzinho correr para fora da casa. Depois de uns minutos, ela voltou com várias pedras, colocou na barriga do lobo e costurou. De repente, o lobo acordou. Ficamos observando, bem quietinhos. Ele sentiu a barriga pesada e resolveu ir até o rio para matar sua sede. Assim que chegou à margem, tropeçou e caiu dentro da água. As pedras fizeram peso e ele, então, morreu afogado.

Confesso que achei exagerada esta atitude da minha neta, mas entendo que foi uma forma dela se vingar do mal que o lobo fez, enganando-a de forma tão cruel. Ai, menina, foi uma aventura só. Mas, não espero passar por isso de novo. Até mandei instalar um interfone em casa, daqueles com câmera pra gente ver quem está lá fora. Melhor prevenir do que remediar, não é mesmo? Ah, mas não terminei o dia sem antes dar uma bela lição na minha filha e na minha neta. Afinal, o mundo é um lugar perigoso demais para deixarmos crianças andarem sozinhas por aí, e também para andarmos tão distraídos, dando atenção para qualquer estranho e... Ué, que cheiro é esse? Ai, menina! Acho que queimou o pão.

(texto elaborado para o trabalho da disciplina História do Teatro, do curso Técnico em Arte Dramática do SENAC Lapa, com objetivo de recontar a história da Chapeuzinho Vermelho de uma outra forma)